The transgressive ‘snuff metal’ trio explores themes of sex, power, subversion, and death – delivering infamously elaborate performances anchored by songwriter and vocalist Actually Huizenga.