English version : Throughout her career spanning almost 22 years, Tanya St Val has joyfully experimented with a wide variety of musical styles. Zouk, of course, has earned her fame, from her African tours with Expérience 7 and Zouk Machine (in the late 80s) to the legendary stages of the Zénith (June 2000) and l’Olympia (December 2002). But the girl from Basse-Terre has also sung, in her inimitable style, beside the most famous of French rockers