Here's a song for those who take stars as totem.
** French version:
Nocturno
Par une nuit étoilée
Confortablement installé
Sur un banc face à la voûte céleste
L’album photo familial est ouvert
Des photos, vieilles photos
Le souvenir de ceux qui sont partis
Explorer les confins de la voie lactée
Provoque rires et larmes
La lueur de lucioles et de bougies
Le chant des oiseaux de nuit
Appellent les chers disparus
Convoque leur présence familière
Un ange passe ;
Lorsque l’aube blanchit le ciel
C’est le moment de se séparer
De refermer l’album
Et de retourner les étoiles
La lune descend et franchit l’horizon.
** English version:
Nocturno
On a starry night
Comfortably installed
On a bench facing the celestial vault
The family photo album is open
Photos, old photos
The memory of those who have left
Exploring the confines of the Milky Way
Provokes laughter and tears
The glow of fireflies and candles
The song of night birds
Call the dear departed
Summons their familiar presence
An angel passes;
When dawn whitens the sky
It is time to part
To close the album
And turn out the stars
The moon descends and crosses the horizon.
more