(English)
.
I wrote this song by giving a voice to everything she never actually said. Not with words, but through her patience, her silence, the way she kept showing up while I was too busy surviving to truly see her.
.
For a long time, I thought work was protecting me. I didn't realize that someone was quietly asking me to believe again. She never demanded that I forget my past. She only hoped I would stop confusing her with it.
.
Today, I hear every sentence she never spoke. Every gesture I misunderstood. Every chance I let slip away because fear sounded more convincing than love.
.
This song is my way of saying what I should have understood while she was still there. Sometimes the loudest conversations are the ones that happen without a single word... and sometimes you only learn to hear them after the silence is all that's left.
.
============================
.
(Français)
.
J'ai écrit cette chanson en donnant une voix à tout ce qu'elle ne m'a jamais réellement dit. Pas avec des mots, mais à travers sa patience, ses silences, sa manière de continuer à être là pendant que j'étais trop occupé à survivre pour vraiment la voir.
.
Pendant longtemps, j'ai cru que le travail me protégeait. Je n'avais pas compris que quelqu'un essayait discrètement de m'apprendre à croire de nouveau. Elle ne m'a jamais demandé d'oublier mon passé. Elle espérait seulement que j'arrête de le confondre avec elle.
.
Aujourd'hui, j'entends toutes les phrases qu'elle n'a jamais prononcées. Tous les gestes que j'ai mal interprétés. Toutes les occasions que j'ai laissées s'échapper parce que la peur me semblait plus convaincante que l'amour.
.
Cette chanson est ma façon de dire tout ce que j'aurais dû comprendre pendant qu'elle était encore là. Parfois, les conversations les plus fortes sont celles qui n'ont jamais besoin de mots... et parfois, on n'apprend à les entendre que lorsqu'il ne reste plus que le silence.
.
============================
.
[COUPLET]
T'as jamais renié l'amour
T'as seulement cessé d'y consentir
Trois hommes ont sculpté ton regard
Qui parlent plus fort que tous mes mots
T'as élevé ton sanctuaire au travail
Là où nul ne profane la parole
Où la confiance épouse les heures
Et le silence console
.
[PRÉ-REFRAIN]
Trois hommes ont sculpté ton regard
Bien avant d'effleurer mon histoire
On ne ressuscite jamais d'la peur...
Moi j'demeure encore à cette heure
.
[REFRAIN]
Une parcelle d'amour...
Une parcelle d'audace...
Une parcelle de foi pour respirer...
T'as fait du travail ton dernier foyer
Pendant qu'la vie suppliait d'entrer
Tu crois choisir ton avenir
Moi j'crois qu'tu redoutes d'guérir
Un jour tu prononceras mon prénom trop tard...
Quand j'serai plus qu'une mémoire dans l'brouillard
.
[COUPLET]
J't'ai jamais implorée d'effacer
Les vestiges que l'on t'a légués
J'voulais seulement qu'tu distingues
Mon cœur de tes anciens vertiges
Tu protèges la paix derrière tes remparts
Comme si l'amour exigeait toujours son tribut
Mais chaque mur que t'élèves contre la douleur
Écarte aussi la vertu
.
[PRÉ-REFRAIN]
Tes spectres t'interdisent d'oser
Voilà pourquoi tu m'laisses passer
J'peux pas combattre l'invisible...
Si croire en moi t'est impossible
.
[REFRAIN]
Une parcelle d'amour...
Une parcelle d'audace...
Une parcelle de foi pour respirer...
T'as fait du travail ton dernier foyer
Pendant qu'la vie suppliait d'entrer
Tu crois choisir ton avenir
Moi j'crois qu'tu redoutes d'guérir
Un jour tu prononceras mon prénom trop tard...
Quand j'serai plus qu'une mémoire dans l'brouillard
.
[OUTRO]
Un jour tu comprendras...
J'te demandais jamais
D'absoudre le passé...
Seulement...
De m'accorder foi
.
===========================
.
(English)
.
[VERSE]
You never said you hated love
You only stopped believing first
Three men shaped the woman I see
Still whisper louder than my words
You built a home inside your work
Where nothing breaks and nothing leaves
Where trust is measured by the hours
And silence lets you breathe
[PRE-CHORUS]
Three men shaped the woman I see
Long before you looked at me
Healing never grows from fear...
I'm still standing here
.
[CHORUS]
A touch of love...
A touch of courage...
A touch of faith to breathe again...
You've made a home inside your working days
While life keeps knocking in the rain
You think you're choosing who you are
I think you're choosing not to bleed
One day you'll call my name too late...
When I'm the memory you need
.
[VERSE]
I never asked you to erase
The battles written on your skin
I only hoped you'd see the difference
Between my heart and where you've been
You guard your peace behind closed doors
Afraid that love will ask too much
But every wall that keeps pain out
Keeps away my touch
.
[PRE-CHORUS]
Ghosts still tell you not to try
That's the reason you pass me by
I can't fight what I can't see...
If you won't believe in me
.
[CHORUS]
A touch of love...
A touch of courage...
A touch of faith to breathe again...
You've made a home inside your working days
While life keeps knocking in the rain
You think you're choosing who you are
I think you're choosing not to bleed
One day you'll call my name too late...
When I'm the memory you need
.
[OUTRO]
One day you'll understand
I wasn't asking you
To trust the past again
Only to trust...
Memore