Its a song about childish loves.
Childish Love
-
The song narrates both an individual journey and a universal experience. The themes of purity in childhood and childish loves encourage listeners to connect with their own experiences. Its melancholic tone allows listeners to establish an emotional connection.
---
UFCEBABA
---
Vocals: Jasmina Uğur & Büşra Azizov
Keyboards and Electronics: Jasmina Uğur and Büşra Azizov
Guitars: Ufuk Çelik
Drumbox Kit etc: Özgür ALP
---
Production: Ufuk Çelik
---
Lyrics:
-
Tam beş kez yedinci yaşımı doldurmuştum,
O ise dört,
-
Her şeyim vardı oysa,
Berrak ve temiz su birikintim,
Dikenli, güzel kokulu çiçeklerim,
Anlaşılmayan resimlerim,
Ve sevgilerim,
-
Çocukluğumu tam beş kez yaşamıştım,
O ise dört,
Çakıllı temiz yollarım,
Çamurdan barajlarım,
Vardı benim,
O'na giden yolumun kenarında ağaçlarım,
Ağaçlarımın arasında yine O'na giden gizli patikalarım,
Altıncı çocukluğuma girmiştim,
O zaten büyümüştü,
-
Sorularım vardı,
Korktuğum canavarlarım,
Tesellisini aradığım kâbuslarım,
Kapattığın yollarım,
Kocaman duvarlarla gizlediğim,
Çıkışlarını perçinlediğim patikalarım...
Korktuğum canavarlarım,
Tesellisini aradığım kâbuslarım,
Kapattığın yollarım,
Kocaman duvarlarla gizlediğim,
Çıkışlarını perçinlediğim patikalarım...
-
O zaten büyümüştü, ben altıncı çocukluğumdaydım,
Yenilgilerim vardı,
Sevgilerim,
Sevgilerim,
Sevgilerim,
Kocaman balonlarım,
Ve çocuk gözyaşlarım.
-
Yenilgilerim vardı benim,
Sevgilerim,
Çocuk sevgilerim,
Sevgilerim,
Ve çocuk gözyaşlarım vardı benim.
-
----
English Translation
----
I had turned seven five times,
She was four,
-
I had everything,
My clear and clean puddle,
My thorny, fragrant flowers,
My incomprehensible pictures,
And my loves,
-
I had lived my childhood five times,
She was four,
My gravelly clean roads,
My mud dams,
I had them,
My trees along the path leading to her,
My secret paths leading to her among my trees,
-
I had entered my sixth childhood,
She had already grown up,
I had questions,
My monsters that I feared,
My nightmares that I sought solace in,
The paths you closed,
The huge walls I hid,
The paths I had sealed off...
My monsters that I feared,
My nightmares that I sought solace in,
The paths you closed,
The huge walls I hid,
The paths I had sealed off...
-
She had already grown up, I was in my sixth childhood,
I had my defeats,
My loves,
My loves,
My loves,
My huge balloons,
And my childhood tears.
-
I had my defeats,
My loves,
Childhood loves,
My loves,
And my childhood tears.
----
by Ufuk Çelikmore