Bazen vedalar yarım kalır. Bazende öyle olmak zorundadır. Ne sen ona birşey söylersin, ne de o sana kal diyebilir.. 💔 “Vedalar Yarım”; söylenemeyen bir vedanın ardından, iki insanın arasında kalan sessizliği anlatıyor. Keyifli dinlemeler dilerim.. more

1. Görüp ahkâm-ı asrı münharif sıdk u selâmetten Çekildik izzet ü ikbâl ile bâb-ı Hükûmet’ten - 2. Usanmaz kendini insan bilenler halka hizmetten Mürüvvet-mend olan mazlûma el çekmez iânetten - 3. Hakir olduysa millet, şanına noksan gelir sanma Yere düşmekle cevher sâkıt olmaz kadr ü kıymetten - 4. Vücûdun kim hamîr-i mâyesi hâk-i vatandandır Ne gam râh-ı vatanda hâk olursa cevr ü mihnetten - 5. Mûini zâlimin dünyâda erbâb-ı denâ’ettir Köpekdir zevk alan sayyâd-ı bî-insâfa hizmetten - 6. Hemân bir feyz-i bâkî terkeder bir zevk-i fâniye Hayâtın kadrini âli bilenler hüsn-i şöhretten - 7. Nedendir halkta tûl-i hayâta bunca rağbetler Nedir insana bilmem menfaat hıfz-ı emânetten - 8. Cihânda kendini her ferdden alçak görür ol kim Utanmaz kendi nefsinden de âr eyler melâmetten - 9. Felekden intikâm almak demektir ehl-i idrake Edip tezyîd-i gayret müstefîd olmak nedâmetten - 10. Durur ahkâm-ı nusret ittihâd-ı kalb-i millettde Çıkar âsâr-ı rahmet ihtilâf-ı re’y-i ümmetten - 11. Eder tedvîr-i âlem bir mekînin kuvve-i azmi Cihân titrer sebât-ı pây-ı erbâb-ı metânetten - 12. Kazâ her feyzini her lutfunu bir vakt için saklar Fütûr etme sakın milletdeki zâ’f u betâetten - 13. Değildir şîr-i der-zencîre töhmet acz-i akdâmı Felekte baht utansın bî-nâsib erbâb-ı himmetten - 14. Ziya dûr ise evc-i rif’âtinden ıztırârîdir Hicâb etsün tabiat yerde kalmış kabiliyetten - 15. Biz ol nesl-i kerîm-i dûde-i Osmâniyânız kim Muhammerdir ser-â-pâ mâyemiz hûn-ı şehâdetten - 16. Biz ol âlî-himem erbâb-ı cidd ü içtihâdız kim Cihân-girâne bir devlet çıkardık bir aşiretden - 17. Biz ol ulvî nihâdânız ki meydân-ı hamiyetde Bize hâk-i mezâr ehven gelir hâk-i mezelletten - 18. Ne gam pür-âteş-i hevl olsa da gavgâ-yı hürriyet Kaçar mı merd olan bir cân için meydân-ı gayretten - 19. Kemend-i can-güdâzı ejder-i kahr olsa cellâdın Müreccahdır yine bin kerre zencîr-i esâretten - 20. Felek her türlü esbâb-ı cefâsın toplasın gelsin Dönersem kahpeyim millet yolunda bir azimetten - 21. Anılsın mesleğimde çektiğim cevr ü meşakkatler Ki ednâ zevki a’lâdır vezâretten sadâretden - 22. Vatan bir bî-vefâ nâzende-i tannâze dönmüş kim Ayırmaz sâdıkân-ı aşkını âlâm-ı gurbetten - 23. Müberrâyım recâ vü havfden, indimde âlîdir Vazifem menfaatten hakkım agrâz-ı hükûmetden - 24. Civân-merdân-ı milletle hazer gavgadan ey bidâd Erir şemşîr-i zulmün âteş-i hûn-i hamiyetten - 25. Ne mümkün zulm ile bî-dâd ile imhâ-yı hürriyet Çalış idraki kaldır muktedirsen âdemiyetten - 26. Gönülde cevher-i elmâsa benzer cevher-i gayret Ezilmez şiddet-i tazyikten te’sîr-i sikletden - 27. Ne efsûnkâr imişsin âh ey didâr-ı hürriyet Esîr-i aşkın olduk gerçi kurtulduk esâretten - 28. Senindir şimdi cezb-i kalbe kudret setr-i hüsn etme Cemâlin tâ ebed dür olmasın enzâr-ı ümmetden - 29. Ne yâr-ı cân imişsin âh ey ümmîd-i istikbâl Cihânı sensin âzâd eyleyen bin ye’s ü mihnetden - 30. Senindir devr-i devlet hükmünü dünyâya infâz et Hüdâ ikbâlini hıfz eylesin her türlü âfetten - 31. Kilâb-ı zulme kaldı gezdiğin nâzende sahrâlar Uyan ey yâreli şîr-i jeyân bu hâb-ı gafletden --- NAMIK KEMAL --- ENGLISH --- 1. We withdrew from the door of Government with dignity and honor,\ Having observed the truths of the age with purity and integrity. - 2. Those who know themselves never tire of serving the people;\ They do not withdraw their kindness from the oppressed. - 3. Do not think that if a nation is looked down upon, it loses its glory;\ A precious gem does not lose its value by falling to the ground. - 4. Your existence is made of the soil of the homeland;\ So, why worry if your body becomes soil on the path of the homeland through hardship and distress? - 5. The supporters of the oppressor in this world are those of lowly nature;\ They are like dogs who take pleasure in serving the unjust hunter. - 6. A pure grace, when left for a fleeting pleasure,\ Is abandoned by those who know the worth of life and appreciate the beauty of reputation. - 7. Why is there such a desire among the people for a long life?\ What does man seek—and perhaps I don’t know—by preserving the trust of interests? - 8. In the world, see yourself as lower than every individual;\ Do not be ashamed of your own self, nor be embarrassed by the blame. - 9. Taking revenge from fate means for the wise;\ Adding more effort, and being privy to remorse. - 10. The decrees of victory abide in the unity of the nation’s heart;\ The effects of mercy arise from the disagreements of public opinion. - 11. Govern the world with a strong will;\ The world trembles at the steadfastness of the strong who possess nobility. - 12. Destiny preserves its grace and its beneficence for a time;\ Do not lose heart for the weakness and cowardice within the nation. - 13. The lion bound in chains does not indict the weakness of the feet;\ May fate be ashamed of the unworthy possessors of will. - 14. If the light is distant, it is a sign of the elevation of greatness;\ Nature should be ashamed of its remaining capabilities on the ground. - 15. We are that noble lineage of the Ottoman blood,\ Our essence is soaked in the blood of martyrdom. - 16. We are those high-minded individuals of seriousness and diligence,\ Who produced a world-conquering state from a tribe. - 17. We are the sublime founders who, in the arena of honor,\ Find soil of the grave easier than the soil of humiliation. - 18. Why fear the burning fire of strife for freedom?\ Does a true man flee from the arena of effort for a soul? - 19. Even if the dragon of wrath is the executioner’s rope,\ A thousand times it’s preferable to the chains of captivity. - 20. May fate gather all the means of torment and come forth;\ If I turn back, let me be the one to perish for the sake of the nation. - 21. Let my struggles and hardships be remembered in my profession;\ For the slightest pleasure surpasses the joys of office and authority. - 22. The homeland has turned into an unfaithful stranger;\ It does not separate those loyal in love from the banners of exile. - 23. I am pure from fear and hope; my task is high;\ My right is against the government’s betrayals. - 24. Beware of strife with the gallant youth of the nation;\ The sword of oppression is burned by the fire of passionate honor. - 25. It is impossible to destroy freedom through tyranny and injustice;\ Strive to elevate consciousness if you are capable of humanity. - 26. In the heart, the gem of effort resembles the diamond;\ It does not succumb to pressure or the effects of weight. - 27. O how powerful you are, O visage of freedom!\ Though we became captives of love, we have indeed escaped from slavery. - 28. Now, your charm captures my heart; do not cover your beauty;\ May your beauty endure until eternity, free of the people’s eyes. - 29. O how precious you are, O hope of the future!\ You free the world from a thousand fears and struggles. - 30. Your reign of power should be proclaimed to the world;\ May God protect your fortune from every calamity. - 31. The desert you walk through has turned into the beasts of tyranny;\ Awaken, O you who have suffered, from this drowsiness of heedlessness.more