IT IS A SONG FOR THOSE WHO FEEL EVERYTHING AROUND HAS CHANGED SINCE THE LOVED ONES HAVE GONE...
AN ALTERNATIVE TRANSLATION OF THE LYRICS INTO ENGLISH WOULD BE:
There’s a door lying on the ground
crushing the garden’s only flower;
there’s a seraph lost in the streets,
waiting to be saved by your gaze.
There’s a hidden clock
whose hands move backward;
there’s a letter that drags out its ending
with three ellipses.
Everything has changed its nature
ever since I saw you leave.
What wonders
will impress me
if there’s no room left in your suitcases
for my odds and ends?
Where can I find traces
of your serenity
to endure the world
and its lack of miracles?
Everything has changed its nature
ever since I saw you leave
There’s a square moon
that refuses to rise on many nights
there’s a cloud that’s starting to rot
and drifts down to my window
There’s an empty stadium
that the rain refuses to wet
there’s a breeze that returned to the sea
to make my boredom worse
Everything has changed its nature
ever since I saw you leave
What wonders
will impress me
if there’s no room left in your suitcases
for my junk?
Where can I find traces
of your serenity
to endure the world
and its lack of miracles?
Everything has changed its nature
since I saw you leave
Everything has changed its nature
since I saw you leave
more