It was a difficult song to write, even if I didn't want it to be sad. I wrote it thinking of my old father, who is losing his memory but is still smiling, and whom my mother looks after all the time. In this world that is being torn apart, let's not forget those we love. In the end, it's that love that will remain. (translated below from french) ----- Quand tous les jours suivent les mêmes nuits Dans un cycle infini Les couleurs de mes souvenirs S'estompent vers le gris Et si un de ces jours A rebours Je venais à perdre l'envie Je sais que tu serais mon appui Au bord de l'oubli Je n'ai plus peur du temps qui passe Mon amour, mais dans mon cœur que tu te lasses Si le monde s'évanouit pour moi Je sais qu'à la fin ton amour restera Et je souris Quand la mémoire glisse de mes mains Tu guides mon chemin Car dans le quotidien Je ne ferai bientôt plus rien Et tous les enfants de nos enfants Je les vois de temps en temps Mais je sens que leur vie N'est déjà plus ma vie Le bonheur, j'oublie aussi Je n'ai plus peur du temps qui passe Mon amour, mais dans mon cœur que tu te lasses Si le monde s'évanouit pour moi Je sais qu'à la fin ton amour restera Et je souris Le monde s'efface autour de moi Tu restes là Le monde s'efface autour de moi Tu restes là Le monde s'efface autour de moi Mais pas toi ------ When all the days follow the same nights In an infinite cycle The colours of my memories Fade to grey And if one of these days Backwards I lose my desire I know you'll be my support On the edge of oblivion I'm no longer afraid of the passing of time My love, but in my heart that you get tired If the world fades for me I know that in the end your love will remain And I smile When memory slips from my hands You guide my way For in the everyday I won't be doing anything soon And all our children's children I see them from time to time But I feel that their life Is no longer my life I forget happiness too I'm no longer afraid of the passing of time My love, but in my heart that you get tired If the world fades for me I know that in the end your love will remain And I smile The world is fading around me You're still here The world is fading around me You're still here The world is fading around me But not you more