Savaş mağduru ve hayatları çalınan çocuklar için bestelenmiş, Fransızca sözlü duygusal bir ağıt ve world music eseri. Sizce müziğin dili, savaşın sesini bastırabilir mi? Düşüncelerinizi paylaşın. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ (TR) Bu eser sadece bir şarkı değildir. Bir sorudur. Bir ağıttır. İnsanlığın vicdanına yöneltilmiş sessiz bir çağrıdır. Gazze’den tüm dünyaya uzanan bu anlatı, çocukların sessizliği üzerinden konuşur. Boş beşikler, yarım kalan oyunlar ve hafızalardan silinmeye başlayan isimler… Bu şarkı bir suçlama değildir. Bir hatırlatmadır. Bir çığlık değil, bir ağıttır. Fransızca sözler ve duygusal melodiler eşliğinde; masumiyetin kaybını, dünyanın suskunluğunu ve affedilme arzusunu anlatır. Eğer bu eser kalbine dokunduysa, lütfen beğen, paylaş ve yorum yap. Bu mesaj sessizlikten tüm dünyaya ulaşsın. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ (EN) This is not just a song. It is a question. A lament. A quiet call to the conscience of humanity. From Gaza to the entire world, this piece speaks through the silence of children. Empty cradles, unfinished games, and names slowly fading from memory… This song does not accuse. It reminds. Not a scream, but a lament. Through French lyrics and emotional melodies, it reflects the loss of innocence, the world’s silence, and a longing for forgiveness. If this song touched your heart, please like, share, and comment so this message can travel further than silence. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 📜 LYRICS / SÖZLER Où sont les enfants ? Where are the children? Çocuklar nerede? Les berceaux sont vides The cradles are empty Beşikler bomboş Le monde ferme les yeux The world closes its eyes Dünya gözlerini kapatıyor Le silence est aride The silence is barren Sessizlik kupkuru bir çöl gibi De Gaza au monde entier From Gaza to the whole world Gazze’den tüm dünyaya La terre est trop lourde The earth is too heavy Toprak artık çok ağır Pour porter tant d'anges, To carry so many angels, Bunca meleği taşıyabilmek için Pour porter tant d'amour ! To carry so much love! Bunca sevgiyi yüklenebilmek için Pardonnez-nous petits Forgive us, little ones Affedin bizi çocuklar Pardonnez ce monde fou Forgive this mad world Affedin bu delirmiş dünyayı S'il vous plaît pardonnez Please forgive Ne olur affedin Pardonnez-nous Forgive us Affedin bizi Ils ont laissé leurs jouets, au milieu du salon They left their toys in the middle of the room Oyuncaklarını evin ortasında bırakıp gittiler Pas un cri, pas un rire, sous le feu des canons Not a cry, not a laugh, under the fire of cannons Top ateşi altında ne bir ses kaldı ne bir kahkaha Les cerfs-volants sont tombés, sur le béton froid The kites fell onto the cold concrete Uçurtmalar soğuk betonun üstüne düştü Qui a volé les couleurs ? Dis-moi, qui a le droit ? Who stole the colors? Tell me, who has the right? Renkleri kim çaldı, söyle… Kimin buna hakkı var? On a promis le soleil, on a promis l'été We promised the sun, we promised the summer Güneşi vadettik, yazı vadettik Mais l'hiver est venu, pour tout dévaster ! But winter came to devastate everything! Ama kış geldi, her şeyi yok etmek için Les enfants dormaient, ils ne se sont pas réveillés The children were sleeping, they did not wake up Çocuklar uyuyordu… Bir daha uyanmadılar Des prénoms aux infos, vite oubliés, vite effacés Names on the news, quickly forgotten, quickly erased Haberlerde geçen isimler, çabucak unutuldu, silinip gitti Ils voulaient juste grandir, apprendre à aimer They only wanted to grow up, to learn how to love Sadece büyümek, sevmeyi, öğrenmek istiyorlardı Mais l'ombre des bombes a tout écrasé But the shadow of the bombs crushed everything Ama bombaların gölgesi her şeyi ezip geçti Il n'y a plus de marelle, les rues sont en poussière There is no hopscotch anymore, the streets are dust Seksek çizgileri silindi, sokaklar toz duman Des étoiles filantes tombées dans la mer ! Shooting stars fallen into the sea! Kayan yıldızlar gibi denize düştüler Ce n'est pas le destin ! (Non !) This is not destiny! (No!) Bu kader değil! (Hayır!) Ce n'est pas le sort ! (Non !) This is not fate! (No!) Bu yazgı değil! (Hayır!) C'est la main de l'homme, qui sème la mort ! It is the hand of man that sows death! Ölümü eken, insanın kendi eli Rendez-nous les rires ! Rendez-nous les voix ! Give us back the laughter! Give us back the voices! Geri verin gülüşleri! Geri verin sesleri! Un enfant ne doit pas dormir sous une croix ! A child should not sleep beneath a cross! Bu çocuklar büyümeli, kara toprağa girmemeli! PARDONNEZ-NOUS ! FORGIVE US! AFFEDİN BİZİ! PARDONNEZ-NOUS ! FORGIVE US! AFFEDİN BİZİ! Où sont les enfants ? (Les berceaux sont vides !) Where are the children? (The cradles are empty!) Çocuklar nerede? (Beşikler bomboş!) Le monde ferme les yeux ! (Le silence est aride !) The world closes its eyes! (The silence is barren!) Dünya gözlerini kapatıyor! (Sessizlik kupkuru!) De Gaza au monde entier ! (La terre est trop lourde !) From Gaza to the whole world! (The earth is too heavy!) Gazze’den tüm dünyaya! (Toprak çok ağır!) On a brisé vos ailes, on est tombés à genoux ! We shattered your families, we fell to our knees! Kanatlarınızı kırdık, önünüzde diz çöktük S'il vous plaît pardonnez... Please forgive... Ne olur affedin… PARDONNEZ-NOUS PETITS ! FORGIVE US, LITTLE ONES! AFFEDİN BİZİ ÇOCUKLAR! S'il vous plaît pardonnez... Please forgive... Ne olur affedin… Pardonnez-nous... Forgive us... Affedin bizi… ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎵 Genre: Emotional Music / World Music / Anti-War 📝 Language: French 🎧 Theme: Children · War · Humanity · Conscience 🎬 YouTube: / @anonim_ai_studio 🎧 Spotify: https://open.spotify.com/intl-tr/arti... #ChildrenOfWar #Gaza #WorldMusic #Emotional #EmotionalSong #Peace #NoMoreWar #ChildrenDeserveLife #AffedinBizi #PardonnezNous #PleaseForgiveUs #Humanity #MusicForPeacemore