언제까지 그럴거야 (How long will it be?)
This song expresses the anxiety of youth in their 20s.
Lyrics>
내 가슴 속에 숨겨왔던 꿈을 펼쳐봐
Try unfolding the dream I've kept hidden in my heart
내 가슴 속에 어디에도 그런 건 없네
But there's nothing like that inside me
숨길 가슴 따윈 내게 없은지 오래
It's been a long time since I had a heart that could hide anything
불안불안 좀비들이 먹은 지 오래
The anxious zombies have devoured it long ago
애초부터 우리에게 그런 건 없어
We never had such things from the start
숨겨놓은 꿈 숨겨 놀 여유 사치일 뿐야
A hidden dream? That's just a luxury we can't afford
우리에게 꿈 따위는 그저 꿈일 뿐
For us, dreams are just dreams—nothing more
불안불안 미래만이 남아 있을 뿐
Only an anxious future is left for us
계속 불안에 떨거야 언제까지 그럴거야
Will you keep trembling in fear—how long will you live like this?
계속 포기만 할거야 이젠 남은 것도 없어
Will you just keep giving up—there's nothing left now
불안해 하지마 이제부턴 맞서 나가
Don't be afraid anymore—from now, face it head-on
포기만 하지마 이제부턴 함께 꿈꿔
Don't just give up—let's dream together from now on
계속 불안에 떨거야 언제까지 그럴거야
Will you keep trembling in fear—how long will you live like this?
계속 포기만 할거야 이젠 남은 것도 없어
Will you just keep giving up—there's nothing left now
불안해 하지마 이제부턴 맞서 나가
Don't be afraid anymore—from now, face it head-on
포기만 하지마 이제부턴 함께 꿈꿔
Don't just give up—let's dream together from now onmore