떠올라 그대의 일기 죽어서는 살지 아니하기 Rising up, your diary — never to live in death 언제야 돌아오리란 웃음으로 환히 꽃피워서 Whenever you return, you bloom brightly with a smile 어느 날 문득 다시 생각난 그 이름을 다시 부르네 One day suddenly, I call again that name I remembered 봄이면 문득 생각이 나는 그 이름을 다시 새기네 When spring comes, that name comes to mind — I carve it once more 그 이름 다시 피어나리 That name will bloom again 내 가슴에 내 삶 속에 다시 피어나리 It will bloom again in my heart, in my life 그 마음 다시 피어나리 That heart will bloom again 이제 다시 그 마음을 잊지 않으리 Now I will never forget that heart 어느 날 문득 다시 생각난 그 이름을 다시 부르네 One day suddenly, I call again that name I remembered 봄이면 문득 생각이 나는 그 이름을 다시 새기네 When spring comes, that name comes to mind — I carve it once more 그 이름 다시 피어나리 오오 That name will bloom again, oh oh 내 가슴에 내 삶 속에 다시 피어나리 오오 It will bloom again in my heart, in my life, oh oh 그 마음 다시 피어나리 오오 That heart will bloom again, oh oh 이제 다시 그 마음을 잊지 않으리 Now I will never forget that heart 어느 날 문득 다시 생각난 그 이름을 다시 부르네 One day suddenly, I call again that name I remembered 봄이면 문득 생각이 나는 그 이름을 다시 새기네 When spring comes, that name comes to mind — I carve it once more 그 이름 다시 피어나리 That name will bloom again 내 가슴에 내 삶 속에 다시 피어나리 It will bloom again in my heart, in my life 그 마음 다시 피어나리 That heart will bloom again 이제 다시 그 마음을 잊지 않으리 Now I will never forget that heartmore