A Faded Frame, A Lingering Heart II. (빛바랜 사진틀, 남겨진 마음) Add a Caption **(Genre: Reflective Blues Ballad / Heartfelt Anthem)** **Verse 1** In younger days, I stood firm, a hand never laid, Knowing marriage wasn't meant, a promise never made. My pleasure, a fleeting whisper, her guilt, a burden to bear, So I held her hand, through nights we just did share. But now, I ponder deep, what good was that restraint? A silent question echoes, through years that paint a saint. 젊은 날, 나는 굳건히 섰네, 손 하나 대지 않았지 결혼할 상대가 아님을, 맺어질 약속 없음을 알았기에 나의 쾌락은 속삭임일 뿐, 그녀의 죄책감은 짐이 될 터 손만 잡고 밤을 보냈네, 수없이 그래왔었지 하지만 지금 돌이켜보니, 그까짓 절제가 무슨 소용이었을까 세월이 덧칠한 성인 그림처럼, 침묵의 질문이 메아리치네. **Verse 2** Then came a plea, a barren land's desperate cry, For life, for hope, beneath a Bali sky. We merged in passion's fire, a sacred, fervent need, Three souls we brought to daylight, from that fertile seed. She, a "traitor" to one, to me, a "beautiful wife," Our path so intertwined, a bittersweet new life. 그러다 애원이 찾아왔지, 메마른 땅의 절규처럼 생명을 위해, 희망을 위해, 발리의 하늘 아래서 열정의 불꽃 속에 하나 되었네, 간절한 갈망 속에 세 생명을 세상에 데려왔어, 그 풍요로운 씨앗으로부터 그녀는 누군가에겐 배신자, 내게는 '너무나 이쁜 아내' 우리 운명은 얽혀버렸네, 달콤쌉싸름한 새 삶. **Chorus** Oh, 'Jijjo,' they whispered, a chain upon their hearts, A faded photo frame, where memory still starts. But in my soul, a fire, that burns so ever bright, For love, beyond all reason, through day and endless night. A path of lonely choices, a price too high to pay, But in those passionate moments, I'd live another way. 아, '지조'라 속삭였지, 그들의 마음에 족쇄가 되어 빛바랜 사진틀처럼, 기억은 아직 시작되네 내 영혼 속 불꽃은, 너무도 밝게 타오르고 이성 너머의 사랑, 낮과 끝없는 밤을 지나 외로운 선택의 길, 너무나 비싼 대가를 치렀지만 그 열정적인 순간 속에서, 나는 다른 길을 걸었으리. **Verse 3** And then, the quiet love, just fifteen years my junior's gleam, In a café's dim lit basement, a tender, fragile dream. Her innocence, a testament, a purity so rare, My reason spoke of prudence, a family's heavy care. I pushed her far away, with words so harsh and cold, "Too young to challenge reason," a story left untold. 그리고, 조용한 사랑, 15년 어린 그녀의 빛남 카페의 어두운 지하에서, 가냘프고도 애틋한 꿈 그녀의 순결은 증명이었지, 희귀하리만큼 순수했어 내 이성은 신중함을 택했네, 가족의 무거운 짐 앞에서 나는 그녀를 멀리 밀어냈어, 거칠고 차가운 말들로 "어린 것이 어른에게 까불지 마," 미처 다 하지 못한 이야기. **Bridge** Now "Jijjo," just a whisper, in an age gone by, For men who built the rules, beneath a judging sky. But my heart yearns, a memory of her face, Could I have loved her better, found her rightful place? And news now tells her sorrow, a loss she had to bear, My soul longs to rush to her, to comfort her despair. 이제 '지조'는 속삭임일 뿐, 지난 세월 속에 판단하는 하늘 아래, 규칙을 세운 남자들을 위해 그러나 내 마음은 그녀의 얼굴을 그리워하네 그녀를 더 잘 사랑할 수 있었을까, 그녀의 제자리를 찾아줄 수 있었을까? 이제 들려오는 그녀의 슬픈 소식, 그녀가 짊어진 상실 내 영혼은 달려가고 싶어, 그녀의 절망을 위로하러. **Outro** Many loves I've known, many hearts have met, But with Sehee, such fire, I never will forget. And my sweet Eunshil, whom I pushed away, If time would just reverse, I'd change that fateful day. A faded photo frame, a life profoundly shown, A love both lost and cherished, eternally my own. 수많은 사랑을 알았고, 많은 마음을 만났지 하지만 세희와는 그런 열정을, 결코 잊지 못할 거야 그리고 나의 은실, 내가 밀어냈던 그대 시간이 되돌릴 수만 있다면, 그 운명의 날을 바꾸고 싶어 빛바랜 사진틀, 깊이 드러난 나의 삶 잃어버렸지만 소중한 사랑, 영원히 나의 것. - Mastered by mixea.commore